association avec le tennis club néracais (martinique)

[Animation] Fête des associations et du sport

Atelier, Manifestation culturelle

DIEPPE 76200

Le 07/09/2025

L’ensemble des associations font leur rentrée dans le parc Mitterrand. À cette occasion les clubs de sport dieppois sont de la partie et font découvrir leur discipline durant toute la journée.

Fête du Sport et des associations

Foire - Salon

MONDEVILLE 14120

Le 30/08/2025

Les clubs, associations et partenaires mondevillais vous attendent pour vous initier à des dizaines de sports différents ou pour trouver votre nouvelle activité créative ou culturelle de la rentrée. Tout est prévu pour que vous passiez un moment convivial et sympathique : escalade, initiation Judo, bubble foot, initiation aux arts du cirque, Vide-grenier des enfants organisé par le comité des fêtes et beaucoup d’autres animations vous attendent tout au long de la journée. Inscriptions aux activités possibles sur place.

Fête du Sport et des associations

Fête, Brocante - Vide-grenier

Mondeville 14120

Le 30/08/2025

Les clubs, associations et partenaires mondevillais vous attendent pour vous initier à des dizaines de sports différents ou pour trouver votre nouvelle activité créative ou culturelle de la rentrée. Tout est prévu pour que vous passiez un moment convivial et sympathique : escalade, initiation Judo, bubble foot, initiation aux arts du cirque, Vide-grenier des enfants organisé par le comité des fêtes et beaucoup d’autres animations vous attendent tout au long de la journée. Inscriptions aux activités possibles sur place.

Exposition Les Médiévales de Saint Renan

Vie associative, Exposition, Photographie - Vidéo, Histoire - Civilisation

Saint-Renan 29290

Du 05/05/2025 au 30/08/2025

Toutes les salles d’expositions et les lieux culturels de la ville se mettent à l’heure médiévale: programmation spéciale au cinéma Le Bretagne, expositions organisées par notre association à la galerie Saint-Mathieu et à la médiathèque, par le photo-club à la galerie Saint-Yves et par l’association de calligraphie à la galerie Notre Dame, scénographie de la vitrine du musée du Ponant. Venez nombreux! Entrée gratuite.

Exposition : "Voyages photographiques"

Photographie - Vidéo, Exposition

Touques 14800

Du 20/09/2025 au 28/09/2025

Exposition du club photo Villers-sur-Mer Images Création. Organisée par l’association "Touques en Fête", cette exposition promet d'être un véritable voyage visuel à travers une diversité de thèmes captivants. Pour la deuxième année consécutive, les membres du club ont soigneusement sélectionné leurs meilleurs clichés pour offrir une expérience unique : des photographies de nature, de sport, de rue, des portraits saisissants et des œuvres d'architecture, chacune racontant une histoire singulière. Cette exposition saura ravir petits et grands, amateurs de photographie ou simples curieux. Vernissage le 20 septembre à 18h.

Exposition : "Voyages photographiques"

Exposition, Artisanat, Photographie - Vidéo

TOUQUES 14800

Du 20/09/2025 au 28/09/2025

Exposition du club photo Villers-sur-Mer Images Création. Organisée par l’association "Touques en Fête", cette exposition promet d'être un véritable voyage visuel à travers une diversité de thèmes captivants. Pour la deuxième année consécutive, les membres du club ont soigneusement sélectionné leurs meilleurs clichés pour offrir une expérience unique : des photographies de nature, de sport, de rue, des portraits saisissants et des œuvres d'architecture, chacune racontant une histoire singulière. Cette exposition saura ravir petits et grands, amateurs de photographie ou simples curieux. Vernissage le 20 septembre à 18h.

Journées européennes du patrimoine au Château Fort

Patrimoine - Culture, Vie associative

Guise 02120

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Le Château Fort de Guise est pris en charge depuis 70 ans par le Club du Vieux Manoir, association nationale, d’Éducation Populaire et Reconnue d’Utilité Publique. Nous proposons ce week-end une entrée à prix libre, les bénéfices participant à la restauration du site. Merci : )

Balade à thème

Balades, Vie associative

Nevoy 45500

Le 21/09/2025

L’association Nevoy loisirs organise une balade à thème. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter la présidente du club Madame COLLIGNON au 06.11.69.45.95

Rassemblement autos-motos

Sports mécaniques, Balades, Vie associative

Saint-Brice-sur-Vienne 87200

Le 14/09/2025

L'association CVAM de Saint-Junien vous invite à un rassemblement d'autos et de motos. Un évènement organisé pour les passionnés de véhicules anciens ou young-timers appartenant ou non à un club. Une balade sera prévue pour auto et 2 roues. L'après-midi présentations de véhicules et circuit de lenteur pour les 2 roues. Restauration sur place (grillades, boissons).

Sport - Metz Trophy Aventure - 10ème Édition -

Courses à pied

Metz 57000

Le 13/09/2025

Le samedi 13 septembre 2025, Place de la République à Metz accueillera la 10e édition du Metz Trophy Aventure, un événement devenu incontournable alliant sport, esprit d’équipe et engagement citoyen. Pour célébrer cette décennie d’aventure humaine, les organisateurs ont vu les choses en grand, avec un programme riche, ouvert à tous les publics. Quatre épreuves rythmeront la journée :Le Raid La Saharienne : cette aventure multisports se renouvelle avec trois formats (S, M ou L), à relever par équipes de deux (féminin ou mixte). Au menu : course, VTT, orientation, tir à l'arc et Run and Bike L’Urban Race réséda : un trail urbain de 10 km en plein cœur de la ville. Un parcours dynamique mêlant rues pavées, escaliers et patrimoine, pour un défi sportif au cadre exceptionnel. La Conquérante 57 : une marche de 5 km accessible à tous, pensée pour une participation en famille ou entre amis, dans une ambiance détendue et solidaire. La Fun Run : une nouveauté dédiée aux enfants de 6 à 12 ans. Une épreuve pour initier les plus jeunes aux joies du sport dans une ambiance festive. De plus, pour toute participation, une entrée au Pokeyland sera offerte aux enfants participants. Tout[...]

Week-end festif des JA de Truchtersheim : Tomorrow'Ackerland et Terres en Fête

Manifestation culturelle

Woellenheim 67370

Du 30/08/2025 au 31/08/2025

Cette année les Jeunes Agriculteurs innovent ! IIs vous proposent une soirée DJ le samedi à partir de 19h30 à la ferme Christ à Woellenheim. La soirée est animée par les DJ Elsass-Brothers pour une ambiance assurée jusqu’au bout de la nuit. La restauration est assurée par les Jeunes Agriculteurs qui vous proposent des tartes flambées toute la soirée. Le prix de l’entrée est de 7€ en prévente et de 10€ le soir sur place. L’achat des billets se fait sur internet via le lien : https://my.weezevent.com/tomorrowackerland Dimanche, c'est Terres en fête ! Cette année rendez-vous à Woellenheim sur la ferme Christ et la ferme Nonnenmacher où vous allez pouvoir découvrir ces exploitations tournées vers le local et la transformation de produits fermiers. A partir de 10h, les portes s’ouvrent. Au menu, des burgers 100% locaux ! Diverses activités vous sont proposées par les JA : - Des visites guidées des deux fermes : vente-directe, méthanisation, transformation de produits sur place, - Le concours régional de labour où vous verrez les meilleurs laboureurs de la région Grand Est, - Des présentations de la race jersiaise présente sur la ferme Christ, - Des jeux pour les enfants (labyrinthe[...]

Fête des pâtes à la ferme des caprices de sidonie

Fête

Ronchères 02130

Du 06/09/2025 au 07/09/2025

Programme de notre FÊTE DES PÂTES à la ferme : Vente de viande SALERS issue directement de notre troupeau! Pâtes fermières produites à partir de blé cultivé dans nos champs! Immersion au milieu du troupeau de vache SALERS Dimanche midi, dégustons ensemble la fabuleuse viande de BOEUF et de VEAU MARINéE de RACE SALERS issue directement de notre troupeau. Vous pouvez déjà les réserver en cliquant ICI! Venez rencontrer nos producteurs et surtout vous régalez avec leurs gourmandises ou merveilles artisFanales

Exposition - "A la croisée des mondes du cheval"

Exposition, Sports équestres

Lamballe 22400

Le 31/08/2025

L'exposition se propose de conter l'histoire des Haras nationaux à travers plus de 300 ans de savoir-faire équestre français, et plus particulièrement quatre thèmes : la pratique de l'équitation française et l'attelage de tradition, les voitures hippomobiles, la bourrellerie, la génétique et les races. Visible pendant les visites guidées du Haras, les visites en autonomies et visites de l'exposition un dimanche sur deux. Réservation en ligne, jauge limitée (25 personnes) Attention : ACCUEIL rue des moulins

Visite d'une ferme familiale de porcs basques et de piment d'Espelette

Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Visites et circuits

Ainhoa 64250

Le 04/09/2025

Venez découvrir dans notre ferme familiale toute la chaîne de production du piment d'Espelette AOP, de la graine à la poudre, ainsi que nos porcs de race basque pie noir, élevés sur 9 hectares de forêt . La visite est gratuite tous les jeudis à 10h30 sur réservation.

Visite d'une ferme familiale de porcs basques et de piment d'Espelette

Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Visites et circuits

Ainhoa 64250

Le 11/09/2025

Venez découvrir dans notre ferme familiale toute la chaîne de production du piment d'Espelette AOP, de la graine à la poudre, ainsi que nos porcs de race basque pie noir, élevés sur 9 hectares de forêt . La visite est gratuite tous les jeudis à 10h30 sur réservation.

Visite d'une ferme familiale de porcs basques et de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 11/09/2025

Venez découvrir dans notre ferme familiale toute la chaîne de production du piment d'Espelette AOP, de la graine à la poudre, ainsi que nos porcs de race basque pie noir, élevés sur 9 hectares de forêt . La visite est gratuite tous les jeudis à 10h30 sur réservation.

Visite d'une ferme familiale de porcs basques et de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 04/09/2025

Venez découvrir dans notre ferme familiale toute la chaîne de production du piment d'Espelette AOP, de la graine à la poudre, ainsi que nos porcs de race basque pie noir, élevés sur 9 hectares de forêt . La visite est gratuite tous les jeudis à 10h30 sur réservation.

Exposition de marqueterie

Vie associative, Exposition

Kutzenhausen 67250

Du 21/09/2025 au 19/10/2025

Le club de marqueterie est heureux de vous présenter ses œuvres et réalisations annuelles lors d'une exposition alliant créativité et savoir-faire ! Pour cette édition 2025, l’invité d’honneur se prénomme Martin Bernhart, photographe publicitaire de métier, et maintenant artisan auto-didacte de 72 ans. Originaire de Bolsenheim, son regard s’est, toute sa vie, attardé sur les systèmes mécaniques de pointe : un intérêt qu’il attribue aux moments passés avec son grand-père, mécanicien automobile. Depuis une dizaine d’années, il s’est pris de passion pour la marqueterie, jusqu’à développer son objet de prédilection : sa boîte de marqueterie. Cet objet lui donne la possibilité de laisser libre cours à ses besoins artistiques. “Outre le maintien du souvenir, le fait de faire un objet utile, qui peut s’employer parfois tous les jours et créer un plaisir à celui ou celle qui s’en sert, me parait en augmenter l’intérêt. J’essaye de progresser dans cet art, et de proposer des travaux de plus en plus soignés et qualitatifs.”

Greenman

Courses à pied, Nature - Environnement, Courses cyclistes, Vie associative

Gambsheim 67760

Le 05/10/2025

Organisé par le Club Europe Triathlon (partenaire de la Marque Alsace), en disposant du soutien de nombreuses associations locales et de la commune de Gambsheim. Cette nouvelle épreuve se déroule dans un cadre magnifique : natation en lac naturel, VTT et course à pied aux abords du Rhin dans le strict respect de l'environnement.

200 ans du Haras : Visite Le cheval breton

Sports équestres

Lamballe 22400

Le 12/09/2025

Partez à la rencontre des majestueux chevaux bretons, une race emblématique de la région, reconnue pour sa robustesse et sa douceur. Au cours de cette visite guidée, vous découvrirez les origines et les caractéristiques uniques de ce cheval de travail, ainsi que son rôle clé dans le transport, l'agriculture et l'histoire militaire. Toujours présents dans notre région, leurs missions ont évolué : tourisme, loisirs, débardage... Sur réservation, 40 personnes maximum.

Vide grenier

Brocante - Vide-grenier, Repas - Dégustation

Nay 64800

Le 07/09/2025

Le Lions Club de Nay L'arribère est heureux de vous convier à la 25ème édition de son vide grenier qui atteste chaque année de la rentrée pour petits et grands. Plus de 70 exposants, des bénévoles enthousiastes, une petite restauration, snacking, des crêpes et une buvette vous accueilleront pour cet évènement convivial et sympathique au service d'une cause humanitaire et solidaire. Tous les bénéfices de la collecte seront comme d'habitude reversés en totalité à une association ou au service d'une cause. L'an dernier près de 2000 personnes y ont fait d'excellentes affaires et ne manqueront pas de venir dénicher celle de cette année.

Vide grenier

Fête, Foire - Salon, Mode, Mode, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Brocante - Vide-grenier

Nay 64800

Le 07/09/2025

Le Lions Club de Nay L'arribère est heureux de vous convier à la 25ème édition de son vide grenier qui atteste chaque année de la rentrée pour petits et grands. Plus de 70 exposants, des bénévoles enthousiastes, une petite restauration, snacking, des crêpes et une buvette vous accueilleront pour cet évènement convivial et sympathique au service d'une cause humanitaire et solidaire. Tous les bénéfices de la collecte seront comme d'habitude reversés en totalité à une association ou au service d'une cause. L'an dernier près de 2000 personnes y ont fait d'excellentes affaires et ne manqueront pas de venir dénicher celle de cette année.

Défi et animation "ramasses tes déchets" et plogging

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

ECOUVES 61250

Le 13/09/2025

Défi et aminiation "Ramasse tes déchets" avec le Service des Déchets et Propreté de la CUA et plongging (ramassage de déchets sportifs) avec l'Association Alençon Running Club (ARC) Durée 1h à 3h Public familial, adapté à tous Informations ac@ville-alencon.fr / 02 33 32 42 02

Rencontres - Je me bouge - Je découvre - Je m'inscris

Sports et loisirs

Ludres 54710

Le 06/09/2025

Toute la Métropole du Grand Nancy vibre au rythme estival ! Guinguettes rafraîchissantes, vidéo-mapping monumental, concerts exceptionnels, expositions étonnantes, visites patrimoniales et moments de détente autour des piscines, l’été se vit à Nancy et dans sa Métropole. Une journée pour découvrir la vingtaine d’associations et de clubs sportifs présents à Ludres, trouver l’activité qui vous plaît et s’inscrire pour la rentrée.

Fête du sport

Marckolsheim 67390

Le 07/09/2025

Si vous avez l'âme d'un sportif, mais que vous n'êtes pas inscrit en club, c'est l'occasion de les découvrir. Les associations sportives de Marckolsheim vous proposerons des activités pour présenter leurs disciplines. Des lots sont également à gagner en fin de journée !

24h d'Alsace - Championnat du Monde de voitures miniatures 2025

Manifestation culturelle

Ostwald 67540

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

24h d'Alsace - Slot Racing World Race France - Le Championnat du Monde de Voitures Miniatures   20 et 21 Septembre 2025 au Point d'Eau à Ostwald  L’événement à ne pas manquer en 2025 pour tous les passionnés de voitures miniatures et de sensations fortes !  Venez vivre l'adrénaline des 24h d'Alsace lors d’un week-end exceptionnel au Point d'Eau à Ostwald. Le 20 et 21 septembre, plongez dans l’univers fascinant de ces petites voitures qui attaquent la piste à toute vitesse.    Ce que vous réserve cet événement : > Des courses palpitantes en live : Vibrez au rythme des compétitions et encouragez les pilotes qui tenteront de décrocher le titre ! > Des animations pour tous : exposition, jeux vidéo, simulateurs, challenges, conférences et bien plus encore ! Il y en aura pour tous les âges et tous les goûts. > Une ambiance festive et conviviale : Un week-end à partager en famille ou entre amis dans un cadre unique ! Rendez-vous les 20 et 21 septembre pour une immersion totale dans le monde fascinant de la vitesse miniature ! Informations pratiques :Dates / Horaires :> Samedi 20 septembre de 15h à 21h> Dimanche 21 septembre de 10h à 18h Restauration sur place - Bar Lieu : Le[...]

Atelier de l'ânier

Atelier, Animaux

Benet 85490

Du 28/06/2025 au 29/08/2025

Vivez 1h privilégiée au coté des Baudets du Poitou au sein de notre élevage conservatoire. Après la découverte de cette race emblématique de la région, participez aux soins et pansage de cette boule de poils à très grandes oreilles, puis finissez par tester votre aptitude de dresseur sur notre parcours de dressage. Jours et horaires selon la période : Juillet/Août : du mardi au vendredi à 9h45 et 11h. Hors saison : sur demande Réservation obligatoire, places limitées à 1 famille à la fois ! Chaussures fermées obligatoires, animaux de compagnie interdits. Tarifs : famille de 2 pers : 50€ famille de 3 pers : 60€ famille de 4 pers : 70€

Exposition - "A la croisée des mondes du cheval"

Exposition, Sports équestres

Lamballe 22400

Le 14/09/2025

L'exposition se propose de conter l'histoire des Haras nationaux à travers plus de 300 ans de savoir-faire équestre français, et plus particulièrement quatre thèmes : la pratique de l'équitation française et l'attelage de tradition, les voitures hippomobiles, la bourrellerie, la génétique et les races. Visible pendant les visites guidées du Haras, les visites en autonomies et visites de l'exposition un dimanche sur deux. Réservation en ligne, jauge limitée (25 personnes) Attention : ACCUEIL rue des moulins

Visite d'une ferme familiale de porcs basques et de piment d'Espelette

Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Visites et circuits

Ainhoa 64250

Le 18/09/2025

Venez découvrir dans notre ferme familiale toute la chaîne de production du piment d'Espelette AOP, de la graine à la poudre, ainsi que nos porcs de race basque pie noir, élevés sur 9 hectares de forêt . La visite est gratuite tous les jeudis à 10h30 sur réservation.

Visite d'une ferme familiale de porcs basques et de piment d'Espelette

Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Visites et circuits

Ainhoa 64250

Le 25/09/2025

Venez découvrir dans notre ferme familiale toute la chaîne de production du piment d'Espelette AOP, de la graine à la poudre, ainsi que nos porcs de race basque pie noir, élevés sur 9 hectares de forêt . La visite est gratuite tous les jeudis à 10h30 sur réservation.

Visite d'une ferme familiale de porcs basques et de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 25/09/2025

Venez découvrir dans notre ferme familiale toute la chaîne de production du piment d'Espelette AOP, de la graine à la poudre, ainsi que nos porcs de race basque pie noir, élevés sur 9 hectares de forêt . La visite est gratuite tous les jeudis à 10h30 sur réservation.

Visite d'une ferme familiale de porcs basques et de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 18/09/2025

Venez découvrir dans notre ferme familiale toute la chaîne de production du piment d'Espelette AOP, de la graine à la poudre, ainsi que nos porcs de race basque pie noir, élevés sur 9 hectares de forêt . La visite est gratuite tous les jeudis à 10h30 sur réservation.

Open des Orgues

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Competition sportive

Bort-les-Orgues 19110

Le 28/09/2025

L'association "Club Carpe Nature Haute Corrèze organise un concours de pêche national (toute technique) sur le barrage de Bort-les-Orgues le 27 et le 28 septembre. 40 équipes soit 80 pêcheurs vont concourir sur les deux jours. Des membres de l'équipe de France seront présent. Les épreuves se dérouleront sur 4 secteurs : Aubazines, à la Plage dit les "Peupliers" (à proximité du village de Monteil), la Bessette et à Val ou à Larrode. Les techniques de pêche autorisées sont la Grande Canne, Bolognaise, Anglaise et Feeder. Tombola organisé avec de nombreux lots à gagner. Concours déjà complet.

Open des Orgues

Fête

Bort-les-Orgues 19110

Du 27/09/2025 au 28/09/2025

L'association "Club Carpe Nature Haute Corrèze organise un concours de pêche national (toute technique) sur le barrage de Bort-les-Orgues le 27 et le 28 septembre. 40 équipes soit 80 pêcheurs vont concourir sur les deux jours. Des membres de l'équipe de France seront présent. Les épreuves se dérouleront sur 4 secteurs : Aubazines, à la Plage dit les "Peupliers" (à proximité du village de Monteil), la Bessette et à Val ou à Larrode. Les techniques de pêche autorisées sont la Grande Canne, Bolognaise, Anglaise et Feeder. Tombola organisé avec de nombreux lots à gagner. Concours déjà complet.

ANJOU'R & NUIT - RANDONNEE NOCTURNE AU CHATEAU DE BRISSAC

Randonnée et balade, Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture

Brissac Loire Aubance 49320

Le 04/10/2025

Au crépuscule, venez découvrir le vignoble angevin et passez dans le parc de l’incontournable Château de Brissac à travers un circuit de randonnée de 9kms au départ de Brissac-Quincé. Pour profiter d'une randonnée au coucher du soleil, le départ se fera à partir de 19h30, le samedi 4 octobre ! Cette randonnée pédestre est sur inscription. Sur le parcours proposé, des dégustations de vins et de produits locaux, des animations festives et culturelles vous attendent ! En vous inscrivant à la randonnée, vous participez également à la préservation du patrimoine bâti du Château de Brissac. Cet évènement est organisé en partenariat avec le club Brissac Loire Aubance Athlétisme, le Château de Brissac, l’Association des Amis du Château de Brissac et la mairie de Brissac Loire Aubance. Plus d'informations sur le programme complet sur : www.anjou-vignoble-villages.com

La famille Pérou : Des cordonniers à Tinténiac

Sports de balle et de ballon, Patrimoine - Culture

Tinténiac 35190

Du 27/06/2025 au 30/08/2025

Sur près de 100 ans la famille Pérou a exercé le métier de cordonnier à Tinténiac. Depuis le grand-père Joseph, son fils André et enfin Joseph, ils ont été les acteurs de la vie locale, membres du club de football, membres ou présidents d'associations ou même élu municipal. Le Musée de l'Outil et des Métiers leur consacre une exposition à partir de l'héritage légué au Musée - outils et dessins.

Rassemblement autos-motos

Manifestation culturelle, Fête, Sports et loisirs, Sports mécaniques, Manifestation culturelle

Saint-Brice-sur-Vienne 87200

Le 14/09/2025

L'association CVAM de Saint-Junien vous invite à un rassemblement d'autos et de motos. Un évènement organisé pour les passionnés de véhicules anciens ou young-timers appartenant ou non à un club. Une balade sera prévue pour auto et 2 roues. L'après-midi présentations de véhicules et circuit de lenteur pour les 2 roues. Restauration sur place (grillades, boissons).

Drag Race France Live

Manifestation culturelle

Décines-Charpieu 69150

Le 25/09/2025

LE show à ne pas manquer ! Pour cette édition ALL STARS exceptionnelle, les plus grandes stars du drag français reviennent dans un show inédit spectaculaire !

Drag Race France Live All Stars

Musique, Concert

Décines-Charpieu 69150

Le 25/09/2025

LE show à ne pas manquer ! Pour cette édition ALL STARS exceptionnelle, les plus grandes stars du drag français reviennent dans un show inédit spectaculaire !

Exposition du Photo Club PVA

Vie associative, Exposition, Photographie - Vidéo

Pléneuf-Val-André 22370

Du 27/10/2025 au 02/11/2025

Pour son exposition annuelle, l'association des passionnés de photographie donne à ses adhérents la possibilité de présenter leurs plus beaux clichés.

[Foire à tout]

Foire - Salon, Vie associative, Repas - Dégustation

Offranville 76550

Le 11/11/2025

Le Basket Club d'Offranville organise une foire à tout couverte pour le grand plaisir des dénicheurs de trésors, des adeptes des bonnes affaires et des flâneurs du dimanche. Buvette et petite restauration sur place.